私的で詩的なK-POP
雰囲気重視のK-POP「意訳」
プロフィール

Author:U
K-POPを愛するアラサー韓国語話者
韓国語レベルは、
ハズレなタクシードライバーに
「ここは高速道路ですか?」
とイヤミを言える程度

好きなアーティストの和訳を
マイペースでやっています。


解釈の違いや、凡ミスが
たまにはあるかもしれないです。

リクエスト受付中!こちらへ

S0NG_Yをフォローしましょう

説明

読み方
ハングル
和訳     の順です

読み方の「ル」はㄹという発音で巻き舌です。
英語のRとLの中間くらいの発音です。

他にもたまに読み方に半角カタカナが登場すると
思いますが、その場合は軽く発音する音と思ってください。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |

--/--/--


INFINITE Nothing's Over

Main_28_20110402000416.jpg

Infiniteが春を運んで来ましたよっと。
パステルカラーが春らしいですね。
常々パステルカラーのスキニーが欲しいんだけど、
試着する度に落ち込んで諦める私です。
黒やデニムの濃紺の視覚効果の恩恵をどれだけ受けているか、痛感する瞬間です。
本当にほっそくないとパステルカラーのパンツは着こなせないね。


今回のこの曲のダンスにも、いちいちそれぞれ名前が付いてるみたい。
韓国のネチズンは何でも名前付けるの好きだな。




まずこれ
スクリーンショット(2011-04-02 16.13.33)
Nothing's over〜の所はオットセイダンス




次はこれ
2
たんのんまんなみょんあんどぅぇ のとこ これはだだっ子ダンス
ちなみにだだっ子ダンスはマスターした!


で、後ろ姿ダンスってのがあったんだけど何のことかと思いきや、
もしかしてこれ?
3


インピニの練習動画公開を伝えるニュース記事では、
“「オットセイダンス」、「だだっ子ダンス」、「後ろ姿ダンス」の練習に余念がない”
って書かれてて、いやいや、あそこのパートはわざわざ後ろ姿ダンスって銘打つほどの
ことでもないだろって思ったけど、
いやいや、どんな簡単そうに見える振り付けでも手首の角度までも合うように
死ぬ程練習してんのがインピニだろ!って自分を納得させた私でした。


そしてMV


トイレットペーパーとか段ボールとかガムテープとか学祭かよ!
美術系高校の教室展示でこんな感じの見た事ある。
そんな素材を使っても、センスと技術があればとっても素敵な作品ができる。

もしかしたら予算がそんなに多く取れずに、そこから製作陣が繰り出したコンセプトなのかも知れない。
もしそうだとしたら、その製作陣すごい敏腕だな。

でもメイキング見たら、あの段ボール箱とトイレットペーパーの空間も、
あのだだっ広い駐車場みたいなところに設営して撮ったみたいだしな。

絶対スタジオ代節約と、一日で一気に撮り終えて時間の節約するためだよね。

インピニのMVの中で一番時間もお金もかかってないMVだと思われるけど、
私はこれが一番好き!

7人の普通の男の子な感じが活かされてて素敵だし、
何より7人がこだわりを持ったいいスタッフ、クリエイターに支えられてるのが
ひしひしと感じられてほんとにいいMVです。

はじめてこのMV見た時、ただのMV見る時とは全然違うワクワク感があった。
私的今年No.1MVになるかも。

ちなみに去年一番良かったのは2NE1のIt Hurts。
魔女3姉妹とラプンツェルみたいなやつ。

やっぱり季節感があるMVはいいんだよなー。
この曲はこれから春が来る度に、口ずさみそうな名曲です!

INFINITE | trackback(0) | comment(0) |

2011/04/02


| TOP | next >>